Ir al contenido principal

Diferencia entre sancocho y salcocho


La escritura parecida de estos sustantivos gastronómicos suele causar confusión sobre sus significados y la inapropiada impresión, en algunos, de que salcocho es el único vocablo adecuado, por lo que en los medios de comunicación vemos frases como estas: «Bernat, quien es domínico-puertorriqueño, cuenta que le gusta bailar merengue y bachata, y comer salcocho» o «Dentro de los platos presentados en la modalidad salada estuvieron albóndigas corazón de La Vega, salcocho de gandules…».

Cuando hablamos del plato típico de la cocina dominicana, el término asentado es sancocho, tal como se puede consultar en la entrada correspondiente del Diccionario de la lengua española. El sustantivo salcocho es válido también, pero se refiere, más ampliamente, a la preparación de un alimento mediante su cocción en agua y sal (salcochar).
De modo pues que en los ejemplos citados habría sido más preciso escribir sancocho y no salcocho: «Bernat, quien es domínico-puertorriqueño, cuenta que le gusta bailar merengue y bachata, y comer sancocho» y «Dentro de los platos presentados en la modalidad salada estuvieron albóndigas corazón de La Vega, sancocho de gandules…».
Cabe mencionar que el término sancocho se emplea en Bolivia, Colombia, Ecuador, Guatemala, Honduras, Nicaragua, Panamá, Puerto Rico y Venezuela con más o menos el mismo significado que en la República Dominicana. En cambio, en Cuba y Uruguay tiene una connotación despectiva: ‘comida mal preparada, insulsa, pobre en ingredientes’. En Cuba también significa ‘resto de comida que se utiliza como alimento para los cerdos’.

Comentarios

Destacado

Industria y Comerció aumentó RD$2.00 a la gasolina y al gasoil

El Ministerio de Industria y Comercio aumentó RD$2.00 en los precios de la gasolina, el avtur y el kerosene durante la semana del 11 al 17 de febrero, mientras que los demás quedarán congelados.

Secreto El Famoso Biberon – Quisas No Soy Ese Hombre (En Vivo)

José Luis Perales “No hay que censurar al reguetón”

Para el intérprete español, la música es cíclica, y aunque él siempre mantendrá su estilo y le seguirá cantando al amor, reconoce que géneros musicales como el reguetón, no deben ser censurados por nadie.